Yosh minna hihi le voilà enfinnnn ^_^ l'article sur le salon de "Paris Manga" qui c'est déroulé le week-end du 13-14 à l'espace Champeret ^_^. J'y suis allé dimanche 14 en présence de San-san ^_^. Cette article aparaît que maintenant car lundi & mardi j'ai taf de jour (ça faisait que plus de 4 mois que je n'avais.. ^^). Enfin je vous le fait et mets^^.
Cette fois-ci je vous ai pris bien plus de photos (malgré qu'à un moment je n'avais plus de batterie pour pouvoir continuer^^), dont pas que des Cosplay (hein Kamy xd)
mais aussi les Stands (de bouquins avec pour certains des dédicasses^^, de jeux, de concours, de vêtements, etc...^^).
Pour le salon en lui même, il était bien plus petit que celui de la JapanExpo (xd normal), beaucoup moin de place pour circuler entre les stands mais bon^^.
Y avait également quelques animations, genre combats de Sumo (hihi la prochaine je le fais), des concours de jeux vidéo avec bien entendu des prix a gagner, des jeux (tel le "Go" et autres) typiquement Japonais (prochaine aussi je fais ^^),
des cours d'origami (faudrai je m'y mette, j'ai tout chez moi pour^^), & aussi des projections d'animés...
Pour les stands y en avait de pas mal avec de bon produits, j'y ai même enffiinnn trouvé mon porte clef "Luffy" hihi yattaaa. ^_^ (content même si c'est petit truc ^^).
Se trouvait également des stands de dessins dont un qui donnait des cours (sûr au prochain j'y participe ^_^), certain faisaient des dessins à la demande et d'autre qui faisaient des concours avec prix à la clef ^_^.
Le stand dessins que j'ai le plus aimé, aprécié c'est "Eurasim" (xd évidement) celui dont une charmante demoiselle a bien voulu me faire une caricature (de moi^^) façon manga ^_^
(elle a assuré, ça faisait longtemps j'en voulai une^^), donc BIG DEDICASSE pour elle. ^_^ (l'année prochaine à la J-E, pour sûr je serai en cosplay de Sven de Black Cat, et elle devrai me faire en dessins aussi hihi).
Hum sinon le défilé de cosplay était beaucoup moin intérressant que celui de la J-E (pour ma part), en plus ce nétait pas la demoiselle qui faisait celui de la J-E mais elle était quand même présente (dommage pas eu droit à la roue de ça part mais du gars du coup oue, vu demandé xd). Pour ma part je l'ai faite plusieur fois (enfin si on peux dire vu je la faisait à une main (dehors, pour ceux qui ont vu un mec en costume blanc faire la roue) ^^). Les cosplay étaient pas mal quand même pour la plus part (dans salon) dont certains vraiment réussi.
Voilà, bon je pourrai continuer cette article encore longtemps mais bon je vais plus simplement vous laisser contempler ces photos ^_^, pour ceux qui y étaient et plus pour ceux qui n'ont pas eu la chance ou possibilité d'y aller.
Voili voilou ^_^ laissez moi vos impressions, savoir ce que vous en avez pensé (si été, laissez d'autant plus xd).
Pour info je serai (normalement) présent à tous les salons ^_^. Le prochain étant me semble à la défense au mois d'Octobre, où j'espère vous voir ^_^.


Stand Eurasim: avec la demoiselle qui ma désiné ^_^


The dessin ^_^fait par la demoiselle suivi du mien fait au taf avec pour model la photo de l'original sur mon mp3 (mon premier dessin xd)




stand encent:



les jeux dont combats de sumo & Go ^_^










concours connaisances ^_^



quelques cosplay ^_^
















des duo que j'ai particulièrement aimé ^_^









cosplay de TTGL ^_^ (j'ai adoré Yoko, pas pour tenu les mecs mais pour son charme).







cosplay Mello (Death Note).



cosplay Vampire Knight avec Kuname Karan ^_^.



groupe de zik ^_^


une oeuvre d'art ^^



Et voilà les stands ^_^





































celle ci-dessous est pour kamy ^_^


stand Meigetsu, dont la charmante jeune fille de droite a éssayée de me faire en dessin mais pas réussi, mais la remercie quand même. ;)


Stand Origami ^_^




Stand Taifu ^_^



Partie visionage ^_^





Voili voilou ^_^ j'avoue cela fait beaucoup xd. Mais j'espère vous avoir fait plaisir e vous faisant partager ceci. ^_^

Yosh minna eh eh bien voila le projet de monter ma team fansub est belle et bien fait, mais pour bien faire me manque encore quelques personnes dont: un éditeur, un traducteur Jap/Fr ou An/Fr, un timer & un karamaker & surtout un encodeur; donc si vous êtes Motivés et Sérieux bien ce sera avec plaisir que je vous accepterai dans la team mais Attention je ne recherche pas des personnes qui me lacheraient au bout de quelques jours ^_^ on a en prévision de bon projets dont pusieurs de fini, le premier étant "The Skull Man"  voili voulouuuu j'espère avoir des propositions d'ici peu ^_^

descriptif du taf recherché:

Traduction

Le fansub français part du fansub anglais : les traductions sont donc faites de l'anglais voir du Japonais. Ici le fansubeur regarde plusieurs fois la vidéo pour tenter de comprendre ce que le studio japonais et le traducteur original anglais ont voulu transmettre, ont voulu dire, pour les transcrire en des termes compréhensible en français.

Edition

Ici c'est l'édition du script. Pour cela l'éditeur visionne la raw et tente de cerner l'ambiance qui se dégage de la série (kitch, humour, sombre, romantique etc.). Ensuite il modifie le script en coupant les lignes trop longues (jamais plus de deux lignes en même temps) ; fait des choix quand plusieurs personnes parlent en même temps ; choisis une police de caractère et la couleur qui lui semble adapté (typeset); insère quelques effets bienvenues ; intègre au maximum certains sous titres aux décors pour les rendre plus agréable etc. Bref il s'occupe de l'aspect visuel de tous les textes.

Pour éditer certains le font en ligne de codes « ass » avec des logiciels de textes tout simples (notepad, ultraedit etc.) ou de façon plus graphique avec des logiciels professionnels (mais aussi beaucoup plus coûteux) tel que « After effect » ou « adobe premiere » entre autre.

Timing

le timer met la traduction sous forme de script (avec SubStationAlpha ou Medusa par exemple) en écoutant la piste audio de l'épisode et en choisissant à quel moment une ligne doit apparaître et disparaître

Adaptation ou/et Check japonais

Check de l'orthographe, de la ponctuation et de la grammaire

L'adaptation c'est le fait de transformer une traduction brute, parfois mot à mot, en une suite de phrases logiques et facile à lire. L'adaptateur est aussi charger de transformer ces phrases en bon français. Il est parfois chargé de raccourcir certaines phrases sans en dénaturer trop le sens quand le temps de parole du personnage est trop juste pour caler le sous titre. Il suffit de regarder un DvD en VF sous titré en Fr pour voir que les sous titres ne sont pas forcement identique à ce qui est dit (on perd quelque détails jugés superflus).

Signalons que très peu de teams ont des checks japonais (mais le nombre augmente). Mais celles qui en ont, font passer la raw avec le script au checker japonais pour qu'il la visionne et pour vérifier que la traduction en français ne fasse pas de contresens par rapport au japonais (les anglais n'étant pas non plus infaillible). Il intervient avant ou après l'adaptation, parfois il fait l'adaptation lui-même.

Si vous êtes intérréssés, bien laissez moi vos coordonnées dans un commentaire en bas de cet article. ^_^

Arigatô a vous minna ^_^ ja née.

Yosh minna voici des vidéos bien intéressantes et qui j'espère fera réfléchir pour le bien de tous et de notre planète sur laquelle on vit. Je suis d'ailleurs en train de vous préparer un méga article sur le réchauffement plantétaire et ce qu'il faudrait faire, sur la famine, la connerie humaine, le respect... etc.

Yosh minna eh eh bon et bien voila mon amis Zabuza ma rappeler dans la bay-box si je voulais pas metre un forum ici ^_^ bien ma réponse dependra de vos commentaires car j'en avais deja crée un d'antant mais personne ne venait dessus ou pas grand monde, donc je l'avais virer mais c'est vrai que maintenant vous êtes plus nombreux a venir tous les jours (à peu près 2000).

Donc ben est-ce que vous voulez un FORUM ici ????

j'attend vos commentaires pour savoir si je rajoute soit un forum ^_^. Le nombre de commentaire me servira a savoir si je rajoute donc allez y minna laissez moi votre avis ^_^

Un minimum de 50 commentaires sont requis pour que je vous mette le FORUM

(PS: le livre d'or est mit ^_^)

Alors allez y faites PT les comm xd.  ja née

Yosh minna, eh eh comment allez vous en ces périodes de fêtes. Bon bien voila encore une année qui ce fini, alalalala que le temps passe vite. ^_^ Je tiens a remercier tous ceux qui sont venu sur ce blog, qui ont laissé des commentaires (ce qui aide les autres et moi même), ceux qui sont venu sur la bay-box ^^ pour animés un peu, j'èspère que pour l'année 2008 plus de monde viendra que ce soit pour parler ou ce présenter (plus on est fous, plus on rie ^^), que l'on puisse (avec vous) faire de ce site le meilleur (cela pas possible sans vous).
J'èspère vous avoir apporté plein de bonheur par le biais de tous ces animés (un granddddd merci aux teams qui les sub), pour l'année 2008 je vous promet encore plus d'animés (si pas trop de licenciement^^) aisni que la remise en état de la partie Streaming (cause dailymotion supprime beaucoup d'animés et de compte, moi y compis) et bien plus encore. avec un peu de chance et beaucoup de taf je devrai voir aussi pour vous préparer (enfinnn me diront certain^^) le Forum et le T-Shirt Bay-Animé ; et bien entendu encore plus d'animés subbé par vôtre team préféré (ma team^^, kyôkai-Fansub) xd. Je verai également pour vous préparer un tout nouveau design (complet cette fois) ^_^ eh eh et oui encore beaucoup de travail a fournir, mais c'est un réel plaisir que de pouvoir vous faire partager tout ça (surtout comme vu dans un commentaire, où j'ai par le biais de mon site fait découvrir le monde du manga et animés, ça c'est bon^^).
Sur ce minna je ne vais pas non plus faire un mega discour (car trop soulant de tout lire xd faignant nyaaa), mais vais tout simplement vous souhaiter de très bonne et heureuse fêtes ainsi qu'une bonne année (je sais en avance mais serai pas là du 29 au 03 donc.;). que j'èspère pleine de bonne choses pour tous,  

Ps: Pensez a vôtre terre, traitez la avec respect, car sinon elle vous le rendra, ce qui a déjà comencer (réchauffement). Arrêtez l'omnibulation avec l'argent et pensez plus a autrui et que faire pour aider plutôt que de ne pensez qu'a soit. 
Et une big pensez a tout ceux (bien sûr qui ne lisent pas ceci) qui n'ont ni toit ni nouriture en temps normal et encore plus (con a dire) en cette période.

Ja née.